Τον καιρό των ισχνών αγελάδων,όλο και πιο πολλοί συνανθρώποι μας νιώθουν την ανάγκη να δείξουν την αλληλεγγύης τους .
Είτε με δωρεές,είτε με εθελοντική εργασία υπάρχουν άνθρωποι που προσπαθούν για το κοινό καλό .
Το νησί μας μέσα στο πέρασμα του χρόνου αλλά και τα τελευταία χρόνια της κρίσης έχει την τύχη να φιλοξενεί πολλούς θαυμαστούς φιλάνθρωπους .
Με αναπτυγμένο το αίσθημα της αλληλεγγύης,έχουν δημιουργήσει διάφορες υποτροφίες και άλλες δραστηριότητες που ωφελούν τους κατοίκους,τα παιδιά και το περιβάλλον .
Κάθε άλλου είδος έργο θα ήταν εκτός χρόνου και θα έδειχνε άγνοια στις ανάγκες της εποχής .Έτσι κι αλλιώς είναι καθολικά αποδεκτό ότι η Ύδρα είναι ένα νησί φυσικού κάλους και ομορφίας και δεν έχει ανάγκη από τεχνητούς καλωπισμούς.
Είναι μεγάλυτερη από ποτέ η ανάγκη για ουσιαστικά έργα και για προτεραιότητα στον άνθρωπο και στο περιβάλλον.
Τόσο τα νιάτα, όσο και τα γηρατειά , χωρίς αλληλεγγύη δεν κατορθώνουν τίποτα* . (Θουκυδίδης) .
In times of economical crisis , more and more of our fellowmen feel the need to show their solidarity.
Whether through donations or volunteer work there are people who strive for the common good .
Our island in the passage of time and the last years of the crisis has been fortunated to host many miraculous philanthropists .
With a developed sense of solidarity , have created several scholarships and other activities that benefit residents , children and the environment .
Any other kind of work would be untimely and would show ignorance of the needs of the time. Anyway it is universally accepted that Hydra is an island of natural beauty and charm and has no need of artificial grooming .
It is greater than ever the need for substantial projects and priority to humans and the environment .
We encourage all of you to continue your precious offers to Hydra and its people.
Both the youth , and old age , without solidarity fail.(Thucydides )
Είτε με δωρεές,είτε με εθελοντική εργασία υπάρχουν άνθρωποι που προσπαθούν για το κοινό καλό .
Το νησί μας μέσα στο πέρασμα του χρόνου αλλά και τα τελευταία χρόνια της κρίσης έχει την τύχη να φιλοξενεί πολλούς θαυμαστούς φιλάνθρωπους .
Με αναπτυγμένο το αίσθημα της αλληλεγγύης,έχουν δημιουργήσει διάφορες υποτροφίες και άλλες δραστηριότητες που ωφελούν τους κατοίκους,τα παιδιά και το περιβάλλον .
Κάθε άλλου είδος έργο θα ήταν εκτός χρόνου και θα έδειχνε άγνοια στις ανάγκες της εποχής .Έτσι κι αλλιώς είναι καθολικά αποδεκτό ότι η Ύδρα είναι ένα νησί φυσικού κάλους και ομορφίας και δεν έχει ανάγκη από τεχνητούς καλωπισμούς.
Είναι μεγάλυτερη από ποτέ η ανάγκη για ουσιαστικά έργα και για προτεραιότητα στον άνθρωπο και στο περιβάλλον.
Τόσο τα νιάτα, όσο και τα γηρατειά , χωρίς αλληλεγγύη δεν κατορθώνουν τίποτα* . (Θουκυδίδης) .
In times of economical crisis , more and more of our fellowmen feel the need to show their solidarity.
Whether through donations or volunteer work there are people who strive for the common good .
Our island in the passage of time and the last years of the crisis has been fortunated to host many miraculous philanthropists .
With a developed sense of solidarity , have created several scholarships and other activities that benefit residents , children and the environment .
Any other kind of work would be untimely and would show ignorance of the needs of the time. Anyway it is universally accepted that Hydra is an island of natural beauty and charm and has no need of artificial grooming .
It is greater than ever the need for substantial projects and priority to humans and the environment .
We encourage all of you to continue your precious offers to Hydra and its people.
Both the youth , and old age , without solidarity fail.(Thucydides )
